top of page
作家相片Lin Chen Xi

5分鐘英文口語|once in a blue moon的意思?

已更新:2023年10月20日

語言學習都可以透過chatGPT來做更好的解釋翻譯與使用,另外也可以出考題,讓自己每日學習有所回饋,讓我們今天跟學一下常見的英文片語吧 ! !


很多片語有多個不同的含義,取決於上下文來定義,也有很多乍看下會誤會的片語,每天了解四個片語,50天就口語超級進步。(第37天)


 

for one thing(首先,一方面):

解釋: This phrase is used to introduce the first of several reasons or explanations for something. It indicates that there are multiple factors to consider. 這個片語用來介紹某事的多個原因或解釋中的第一個原因。它表示有多個因素需要考慮。


例句:

  1. I don't want to go to the beach today. For one thing, the weather doesn't look very promising. 我今天不想去海灘。首先天氣看起來不太理想。

  2. There are many reasons why I enjoy hiking. For one thing, it allows me to connect with nature. 我喜歡徒步旅行的原因有很多。首先是讓我與大自然連接在一起。





 

once in a blue moon(千載難逢):

解釋: This phrase refers to something that happens very rarely or on rare occasions, indicating an infrequent event or occurrence. 這個片語指的是非常罕見或極少發生的事情,表示一個不常見的事件或情況。

例句:

  1. We only visit our grandparents' house once in a blue moon because it's quite far away. 我們只在千載難逢的時候才去拜訪祖父母的家,因為它離得很遠。

  2. Seeing a shooting star is a once-in-a-blue-moon experience, so we made a wish when we saw one last night. 看到流星是千載難逢的經歷,所以昨晚看到一顆時,我們許了個願望。

X 常被誤會的錯誤意思 : 有些人可能誤解為藍色的月亮,其實是指極少發生的事情。



 
give up(放棄):

解釋: This phrase means to quit or cease trying to do something, often due to frustration, exhaustion, or the belief that it's impossible to succeed. 這個片語意味著停止嘗試做某事,通常是因為沮喪、精疲力竭,或者相信無法成功。

例句:

  1. After many failed attempts, she decided to give up on learning to play the piano. 經過多次失敗的嘗試後,她決定放棄學鋼琴。

  2. Don't give up on your dreams just because they seem challenging; persistence often leads to success. 不要因為夢想看起來很有挑戰性就放棄;堅持通常會帶來成功。



 
as for(至於):

解釋: This phrase is used to introduce a new topic or to provide additional information about something previously mentioned. It is often used to clarify or elaborate on a subject. 這個片語用於引入一個新的話題,或者提供有關先前提到的事物的附加信息。通常用於澄清或詳細說明一個主題。

例句:

  1. I've finished my work for the day. As for tomorrow, I have a meeting scheduled in the morning. 我今天的工作已經完成了。至於明天,早上我有一個安排好的會議。

  2. The party was a great success. As for the food, everyone loved it. 派對非常成功。至於食物,每個人都喜歡它。






 


1. What does the phrase "once in a blue moon" mean?

  • A. Regularly

  • B. Very rarely

  • C. Every day

  • D. Once a month

2. When someone decides to "give up," what are they doing?

  • A. Taking a break

  • B. Trying harder

  • C. Quitting or ceasing to try

  • D. Relaxing

3. What is the purpose of the phrase "as for" in a sentence?

  • A. To express surprise

  • B. To introduce a new topic or provide additional information

  • C. To conclude a conversation

  • D. To emphasize a point

4. How is the phrase "for one thing" typically used?

  • A. To introduce a list of reasons or explanations

  • B. To state the only reason for something

  • C. To express uncertainty

  • D. To apologize for a mistake


答案:

  1. B. Very rarely

  2. C. Quitting or ceasing to try

  3. B. To introduce a new topic or provide additional information

  4. A. To introduce a list of reasons or explanations



 




bottom of page