The holiday season is coming! To make sure you have a tree-mendous time, here are 8 ways Google Maps can help you get around, plan festive outings with friends and more — including three new updates for Maps along with tried-and-true features. Check this list so you can head out on your merry way.
假期即將到來！為了確保您度過一段愉快的時光，Google 地圖可以通過以下 8 種方式説明您四處走動、計劃與朋友一起度過節日郊遊等，其中包括三項新的地圖更新以及久經考驗的功能。查看此清單，以便您可以踏上快樂的道路。
1. Sleigh the bus, train and subways with transit route recommendations. (New!)1. 乘坐雪橇乘坐公共汽車、火車和地鐵，並提供公交路線建議。（新！
Whether you’re staying local or exploring a new city, figuring out how to get around with transit during the holidays can turn anyone into a Scrooge. To save you time and help you make quick decisions, we’re now updating our transit directions so you can easily see the best route to your destination based on key factors, like ETA, number of transfers and the length of your trip. You can even customize your route with handy filters that let you select what type of transit you want to take, or if you want a route with less walking.無論您是留在當地還是探索新城市，弄清楚如何在假期期間乘坐公共交通工具都會讓任何人變成守財奴。為了節省您的時間並説明您快速做出決定，我們現在正在更新我們的公交路線，以便您可以根據預計到達時間、換乘次數和行程長度等關鍵因素輕鬆查看前往目的地的最佳路線。你甚至可以使用方便的篩檢程式來自定義你的路線，讓你選擇你想乘坐的交通類型，或者你是否想要一條步行較少的路線。
In over 80 cities around the world — including Berlin, Boston, London, Madrid, New York City, Paris, Singapore, Sydney, Tokyo and Toronto — you’ll also see exactly where the station entrances and exits are, what side of the street they’re on, and a clear walking route to and from it. So now when you enter the station, you can be confident that you're catching the right train in the right direction. New transit updates start rolling out on Android and iOS in the coming weeks.在全球 80 多個城市（包括柏林、波士頓、倫敦、馬德里、紐約市、巴黎、新加坡、悉尼、東京和多倫多）中，您還可以看到車站出入口的確切位置、街道的哪一側以及往返車站的清晰步行路線。因此，現在當您進入車站時，您可以確信您正在朝著正確的方向趕上正確的火車。新的交通更新將在未來幾周內在Android和iOS上推出。
New transit updates start rolling out on Android and iOS in the coming weeks.新的交通更新將在未來幾周內在Android和iOS上推出。
2. Plan and collaborate with friends with updates to lists. (New!)2. 計劃並與朋友合作，更新清單。（新！
‘Tis the season for getting together with friends, but it can be difficult to coordinate where to go in a long, confusing group text. To take planning out of the group chat and keep it in one helpful place, we’re making new updates to the list feature in Maps that make it easier to share places, plan with friends, and vote on group activities.“現在是與朋友聚會的季節，但在冗長而混亂的群發短信中，很難協調去哪裡。為了將計劃從群聊中移除並保存在一個有用的位置，我們對“地圖”中的清單功能進行了新的更新，以便更輕鬆地共用地點、與朋友一起計劃以及對小組活動進行投票。
Today, it’s easy to use lists in Google Maps to save places you love. And we recently added the ability to customize your list with its own emoji, like a snowflake ❄️ or ice skate ⛸, so the places are identified by that emoji right on your map.如今，在 Google 地圖中使用清單來保存您喜歡的地點變得非常簡單。我們最近添加了使用自己的表情符號自定義清單的功能，例如雪花❄️或溜冰鞋⛸，因此這些地點在您的地圖上由該表情符號標識。
Now, when you share a place in Maps with friends, you’ll be able to instantly create a collaborative list to kick off the planning process. Everyone in your group can add places they’re interested in visiting, and vote with an emoji, like a heart ❤️, if you think it’s a must-see spot or a thumbs down 👎 for places you’d rather not visit. And just like that, you’ll have planned an outing from start to finish, right from Maps. New updates to lists start rolling out globally on Android and iOS in the coming weeks.現在，當您在“地圖”中與朋友共用地點時，您將能夠立即創建協作清單以啟動規劃過程。您小組中的每個人都可以添加他們有興趣參觀的地方，並使用表情符號（例如心❤️形）進行投票，如果您認為這是必看景點或對您不想參觀的地方豎起大拇指👎。就這樣，您將從頭到尾計劃一次郊遊，直接從地圖開始。清單的新更新將在未來幾周內在 Android 和 iOS 上面向全球推出。
New updates to lists start rolling out globally on Android and iOS in the coming weeks.清單的新更新將在未來幾周內在 Android 和 iOS 上面向全球推出。
3. Bring holiday fun to the community with emoji reactions. (New!)3.通過表情符號反應為社區帶來節日樂趣。（新！
When searching for things to do during the holidays, content from the Google Maps community can help you make a more informed decision. Now when you see a photo, video or review, you can help others in the community by reacting with emojis, and in some cases even create mashup reactions thanks to AI and Emoji Kitchen. Just react to a photo of that new pumpkin bagel that you’re excited to try with the yum face 😋. You’ll automatically get an emoji reaction that’s tailored to the content in the photo, like a mashup of the yum face and a bagel. Emoji reactions start rolling out globally today on Android and iOS.在搜索公休日期間的活動時，Google 地圖社區的內容可以説明您做出更明智的決定。現在，當您看到照片、視頻或評論時，您可以通過使用表情符號做出反應來幫助社區中的其他人，在某些情況下，藉助 AI 和 Emoji Kitchen，甚至可以創建混搭反應。只需對一張新南瓜百吉餅的照片做出反應，您就很高興嘗試用百勝臉😋。你會自動得到一個根據照片中的內容量身定製的表情符號反應，比如百勝臉和百吉餅的混搭。表情符號反應今天開始在Android和iOS上在全球範圍內推出。
Emoji reactions start rolling out globally today on Android and iOS.表情符號反應今天開始在Android和iOS上在全球範圍內推出。
4. Plan your winter travel with eco-friendly routing and more ways to find charging stations.4. 通過環保路線和更多尋找充電站的方式來規劃您的冬季旅行。
Choose the most fuel or energy-efficient route to your destination whenever you navigate with Google Maps. And, drivers of electric vehicles can use Maps to quickly find charging stations and see real-time information like if a charger is compatible with your vehicle and whether it’s fast, medium, or slow to help you find the station that best meets your needs as you make your way over the river and through the woods.每當您使用Google地圖導航時，選擇前往目的地的最省油或最節能的路線。此外，電動汽車的駕駛員可以使用“地圖”快速找到充電站，並查看實時資訊，例如充電器是否與您的車輛相容，以及它是快速、中速還是慢速，以説明您在過河和穿過樹林時找到最能滿足您需求的充電站。
5. Search for stops along your drive for last-minute errands — like grabbing whipped cream for the pumpkin pie!5. 在開車途中尋找停靠點，尋找最後一刻的差事——比如為南瓜派抓鮮奶油！
Forgot something on the way to a holiday party or dinner? Start navigating to your destination and tap on the magnifying glass on the top right-hand side of the app. You’ll find grocery stores, rest stops, gas stations, hotels and more along the way so you can avoid a major detour.在去參加節日聚會或晚宴的路上忘記了什麼？開始導航到您的目的地，然後點擊應用程式右上角的放大鏡。沿途您會發現雜貨店、休息站、加油站、酒店等，這樣您就可以避免繞道而行。
6. Save money on gas, so you can spend more on holiday cheer.6.節省汽油費，這樣您就可以在節日歡呼上花更多的錢。
In addition to searching for whatever you need along your route, it’s also easy to search for savings at the gas pump. Just search for “gas prices'' in Google Maps to see the price of fuel at stations nearby so you can choose the cheapest option.除了在沿途搜索您需要的任何東西外，還可以輕鬆地在加油站搜索節省的費用。只需在谷歌地圖中搜索「汽油價格」，即可查看附近加油站的燃油價格，以便您選擇最便宜的選項。
7. Avoid tolls and busy roads so you can stay merry all drive long.7. 避開收費站和繁忙的道路，這樣您就可以長時間保持快樂。
Expenses can add up quickly around the holidays, so why let the savings stop at the gas pump? Whether you want to avoid toll roads or prefer to stay off the highway and take the scenic route, just tap the three dots in the top-right corner as you’re viewing your directions to see your options and select the route types you want to avoid.假期前後，費用會迅速增加，那麼為什麼要讓節省下來的錢停在加油站呢？無論您是想避開收費公路，還是喜歡遠離高速公路並走風景優美的路線，只需在查看路線時點擊右上角的三個點即可查看您的選項並選擇您想要避開的路線類型。
8. Tap and go with contactless payments to easily commute to busy holiday events.8. 輕觸即用非接觸式支付，輕鬆通勤到繁忙的假日活動。
Whether you’re running holiday errands or window shopping the holiday displays, Maps can make taking busy public transit a breeze. Pay for public transit — even multi-leg journeys — right from Google Maps without having to pull out your wallet. For example, if you’re taking a commuter train into a city, and then using the city transit system like subways and buses, you can purchase all of your tickets in Maps through more than 250 ticketing partners around the world.無論您是在假日辦事還是在櫥窗購物，地圖都能讓您輕鬆乘坐繁忙的公共交通工具。直接從Google地圖支付公共交通費用，甚至是多段行程，無需掏出錢包。例如，如果您乘坐通勤列車進入某個城市，然後使用地鐵和公共汽車等城市交通系統，則可以通過全球 250 多家票務合作夥伴在「地圖」中購買所有車票。
To keep your holidays as joyful as possible, be sure to check out Google Maps trends on when to get on the road to avoid Thanksgiving traffic and the best and worst times to visit places like grocery stores, post offices, shopping centers and more.為了讓您的假期盡可能快樂，請務必查看Google地圖趨勢，瞭解何時上路以避免感恩節交通，以及參觀雜貨店、郵局、購物中心等地方的最佳和最差時間。