top of page

5分鐘英文口語|in touch 保持聯繫


語言學習都可以透過chatGPT來做更好的解釋翻譯與使用,另外也可以出考題,讓自己每日學習有所回饋,讓我們今天跟學一下常見的英文片語吧 ! !


很多片語有多個不同的含義,取決於上下文來定義,也有很多乍看下會誤會的片語,每天了解四個片語,50天就口語進步。(第30天)


in touch / out of touch(保持聯繫 / 與世隔絕):

解釋: "in touch" 表示與某人或某事保持聯繫或了解最新信息。相反,"out of touch" 意味著失去了聯繫,對某事不再了解或不了解最新情況。


例句:

  1. He has been out of touch with the latest developments in technology since he retired. 自從退休後,他就與最新的技術發展失去了聯繫。

  2. After moving to a different country, she made an effort to stay in touch with her old friends. 搬到另一個國家後,她努力與老朋友保持聯繫。




X 常被誤會的錯誤意思 :可能以為是實際接觸,其實是人或事物的關係與聯繫。


"In touch" 可以用來形容人與人之間的關係,也可以形容個人對某一主題或情況的了解。



 

see eye to eye(意見一致):

解釋: 表示兩個或多個人在某個問題或議題上的意見或看法完全一致。


例句:

  1. John and Sarah always see eye to eye on matters of environmental conservation. 約翰和莎拉在環保問題上總是意見一致。

  2. It's important for a married couple to see eye to eye on major financial decisions. 對於一對夫妻來說,在重大的財務決策上達成一致意見很重要。

X 常被誤會的錯誤意思 :可能誤解為實際看到對方的眼睛,其實是表示一致性


 


take (something) up with(向某人提出某事):

解釋: 表示與某人討論或提出某事,通常指的是解決問題、提出建議或討論具體事項。


例句:

  1. I need to take this issue up with my supervisor because it's affecting my work. 我需要向我的主管提出這個問題,因為它影響了我的工作。

  2. If you have any concerns, you should take them up with the customer service department. 如果您有任何疑慮,應該向客戶服務部門提出。

X 常被誤會的錯誤意思 : 有些人可能誤解為將某物抬起,而實際上表示提出討論或建議



 

fill in(填寫):

解釋: 這個片語指的是填寫表格、文件或空白處,以提供所需的信息或完成所需的工作。


例句:

  1. Please fill in your name, address, and contact number on the registration form. 請在註冊表上填寫您的姓名、地址和聯繫電話號碼。

  2. I'll need to fill in this application before the deadline to be considered for the job. 我需要在截止日期之前填寫這份申請表,才能被考慮聘用。





 

想一下剛剛學到的片語與意思後,來做以下測驗看看吧!


1.下面哪個選項是"see eye to eye"的正確解釋?


a. 看到對方的眼睛

b. 意見一致

c. 不理解對方

d. 不喜歡對方




2."In touch"和"Out of touch"分別表示什麼?


a. "In touch"表示與人保持聯繫,"Out of touch"表示情感淡漠。

b. "In touch"表示情感淡漠,"Out of touch"表示與人保持聯繫。

c. "In touch"表示與人保持聯繫,"Out of touch"表示失去聯繫。

d. "In touch"表示失去聯繫,"Out of touch"表示與人保持聯繫。




3. "Take (something) up with"的意思是什麼?


a. 放下某物

b. 與某人提出某事

c. 接受某事

d. 開始做某事




4. "Fill in"的正確解釋是什麼?


a. 將東西填滿

b. 填補缺陷

c. 填寫表格或文件

d. 放棄某事






以下是正確的答案:

  1. b. 意見一致。

  2. c. "In touch"表示與人保持聯繫,"Out of touch"表示失去聯繫。

  3. b. 與某人提出某事。

  4. c. 填寫表格或文件。



bottom of page